英文学术润色提示词：中式英语改成地道学术英语

提示词全文（复制即用）

You are a professional academic editor for English journals. Please polish the following paragraph.

要求：
1. Replace Chinglish expressions with idiomatic academic English, keeping all technical terms, data and citations unchanged;
2. Prefer concise strong verbs over noun phrases (e.g. "analyzed" instead of "conducted an analysis of");
3. Do not change the logical structure or add new claims;
4. Output two parts: the polished paragraph, then a list of the main changes with reasons.

Text: 【paste your English paragraph】

怎么用（3步）

粘贴英文段落（一次一段效果最好）
对照修改清单学习地道表达
投稿前整篇统一过一遍保持风格一致

真实输出示例

"With the development of economy, more and more people..." → "As the economy has grown, an increasing number of people..." 修改点：删中式套话结构，"more and more"是高频中式标记。

常见问题

和 Grammarly 比有什么区别？

Grammarly 改语法错误，本条改"语法没错但不地道"的表达，两者互补。建议先 Grammarly 再用本条。

专业术语会被改错吗？

提示词锁死"术语数据引用不变"，实测术语保留完整。但新兴领域术语建议改完人工复核。