AI知见 · AI工具怎么选，3步帮你搞定

解决场景：摘要翻译怕出错，一个术语错了全篇尴尬。本条提示词经AI知见编辑部实测通过（Kimi，2026-08-04），正文附完整可复制全文与使用说明。

✨ 3步帮我选工具　浏览全部工具 →　今日AI早报 →

Kimi 论文摘要中英互译提示词：学术准确性优先

提示词全文（复制即用）

你是学术翻译专家，熟悉【学科】领域术语。请翻译下面的论文摘要。

要求：
1. 学术准确性第一：专业术语使用该领域通行译法，如有多个通行译法，选目标期刊更常用的并在注里说明；
2. 保持摘要的"背景-问题-方法-结果-结论"信息结构完整对应；
3. 数字、统计量、缩写严格保留原格式；
4. 输出译文 + 术语对照表（原文术语 | 译文 | 选择理由）。

摘要：【粘贴原文】
翻译方向：【中译英/英译中】
学科：【如：机械工程/教育学】

怎么用（3步）

1. 填学科和翻译方向
2. 重点核对"术语对照表"
3. 对照表存下来，就是这篇论文的专属术语库

真实输出示例

"表面完整性"→"surface integrity"（理由：机械加工领域标准术语，ASME 期刊通用；不译"surface finish"，后者仅指粗糙度）。

这条提示词，用哪个工具跑？

DeepSeek（免费）、Kimi（免费+付费）

不确定选哪个？3步帮我选工具 按你的场景直接给答案 · 返回提示词库

常见问题

期刊要求的结构式摘要也能处理吗？

可以，把期刊的结构要求（如 Objective/Methods/Results/Conclusion）追加到提示词中，译文会按此分段。

翻译后能直接投稿吗？

术语准确性有保障，但建议搭配本库"英文学术润色"提示词再过一遍表达地道度，两道工序各司其职。

© 2026 AI知见（陕西中智航科技发展有限公司）· 陕ICP备2026019853号-1